苦手なことを乗り越える道
/ The Path to Overcoming Challenges
時には、大きな壁にぶつかり、「自分には無理かもしれない…」と感じることがあります。特許申請の書類作成を進める中で、私もそのような状況に直面しました。最後の30%がなかなか完成せず、プロジェクトを協力してくださっていた方々を長くお待たせすることになっていました。しかし、神様の導きによって、その壁を乗り越える瞬間が訪れました。
There are times when we face great obstacles and feel, "This might be impossible for me..." As I worked on preparing my patent application documents, I encountered this very challenge. The last 30% remained unfinished, causing delays for those who had been assisting me in this project. However, through God's guidance, the moment to overcome that barrier finally arrived.
神様の導きと実践
/ God’s Guidance and Action
昨日、午前中にブログ記事を公開した後、午後になり、突然神様から「このプロジェクトに取り組むように！」という導きを受けました。「これは大変な壁だ…乗り越えるのは厳しいな…」と思いましたが、オンライン礼拝で学んだことを思い出しました。
「苦手なことでも、自分勝手な価値判断ではなく、神様に委ねることで克服できる。」
この言葉に従い、祈りながら粘り強く取り組み続けることにしました。
Yesterday morning, after publishing my blog article, I suddenly felt God's guidance in the afternoon: "Start working on this project now!" Though I thought, "This is a huge obstacle... overcoming it will be tough," I recalled what I had learned in an online worship service:
"Even in challenges, when we surrender to God rather than relying solely on our own judgment, we can overcome."
With this in mind, I continued working diligently, praying as I moved forward.
驚くべき結果
/ An Amazing Outcome
夜の23時40分になった時、信じられないほど素晴らしい特許書類が完成しました。これは、私が自分の力だけでできたのではなく、神様の導きによって実現したものでした。
At 11:40 PM that night, I had completed an incredible patent application document—something I could not have done by my own strength alone. This was entirely accomplished through God’s guidance.
言い尽くせない感謝 / Profound Gratitude Beyond Words
この経験を通して、改めて「神様の知恵と愛に従うことで、苦手なことを乗り越えられる」ことを実感しました。自分の力では難しいと思っていたことが、神様に委ねることで解決へと導かれたのです。
Through this experience, I have once again realized that by following God’s wisdom and love, we can overcome even the challenges we struggle with. The obstacles I thought were insurmountable were resolved when I surrendered them to God.
聖書からの導き / Biblical Guidance
この経験を思い返すと、次の聖句が心に響きます。
Reflecting on this experience, the following verse deeply resonates with me.
箴言 3:5-6
「主に信頼せよ。自分の悟りに頼るな。すべての道で主を認めよ。そうすれば、主はあなたの道をまっすぐにされる。」
"Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding; in all your ways submit to Him, and He will make your paths straight." (Proverbs 3:5-6)
この御言葉の通り、私たちが自分の理解だけに頼らず、神様に信頼して歩むことで、道がまっすぐに示されることを改めて実感しました。
Just as this verse teaches, when we do not rely solely on our own understanding but instead trust in the Lord, He will make our paths straight. This has been deeply confirmed through my own experience.
結び: この経験を分かち合う / Conclusion: Sharing This Experience
この証を通して、誰かが「自分も神様に委ねてみよう」と感じることができたら、それは大きな祝福です。困難に直面している方が、神様の導きによって乗り越える勇気を得ることを願っています。
If this testimony encourages someone to say, "I will also surrender to God," then it becomes a great blessing. I pray that those facing difficulties will find the courage to overcome through God’s guidance.
